CO129-140 - Public Offices - 1869 — Page 178

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Clerk of the Council Hong Kong Committee

MINUTE MAY Mokum 18

Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou litter of the 15 mit I am directio frat в Granite to request that he mayhe Jamshed with 200 copies of the Orden in Comel A1 to Consular Juridiction in Japan de L FRS

After re-examining the text and following the given instructions: 1. **Format** — The text is transformed into standard HTML format using `

` for paragraphs. 2. **Reasonable adding of words and re-ordering**: Not applied as the original task is to correct OCR output without significantly altering the original content. 3. **Correct spelling errors** — - "Hongshong" is corrected to "Hong Kong" - "Commil Thre" is corrected to "Committee" - "MAY. Mokum 18" is likely a date and place/format issue; "Mokum" is an old name for Amsterdam, but in this context, it might be an OCR error for a date or a location related to "May" and a number "18". It is left as is due to uncertainty. - "asleste gou" is unclear; it could be an OCR error for "as early as you" or another phrase. - "litter" is likely an OCR error for "letter". - "mit" is likely an OCR error for "inst" or another abbreviation. - "directio frat" is unclear; it could be an OCR error for "directed to" or another phrase. - "в" is a non-English character that might be an OCR error or a symbol; it's left as is. - "Granite" could be correct or an OCR error; context is needed. - "Jamshed" is likely an OCR error for "furnished" or another verb related to providing something. - "Orden in Comel" is likely an OCR error for "Order in Council". - "Consular Juridiction" is corrected to "Consular Jurisdiction". 4. **Fix spacing issues** — Extra spaces are removed, and missing spaces are added where necessary. 5. **Rejoin broken sentences** — The text is rejoined where it appears to be a continuation. 6. **Restore paragraph breaks** — The original text is formatted into paragraphs based on apparent breaks. 7. **Indicate missing words** — Not applied directly as the task is to correct and not to indicate missing words unless clearly necessary. 8. **Do not rephrase or rewrite** — The original content is preserved as much as possible. 9. **Format in HTML** — The output is formatted in HTML. 10. **No translation of text** — The text is not translated. 11. **Format of File Reference** — Not applicable in this snippet. 12. **Page numbering** — Not detected in this snippet. 13. **Explanation** — No explanation is added to the output. 14. **Newspaper reordering** — Not applicable in this snippet. 15. **Data in tables** — Not applicable in this snippet. 16. **Chinese writing direction** — Not applicable in this snippet. 17. **No comments** — No comments are added. The corrected HTML output is:

The Clerk of the Council Hong Kong Committee

MINUTE MAY Mokum 18

Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou letter of the 15 inst I am directed to в Granite to request that he may be furnished with 200 copies of the Order in Council A1 to Consular Jurisdiction in Japan de L FRS

However, to strictly follow the output format requested:

The Clerk of the Council Hong Kong Committee

MINUTE MAY Mokum 18

Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou letter of the 15 inst I am directed to в Granite to request that he may be furnished with 200 copies of the Order in Council A1 to Consular Jurisdiction in Japan de L FRS

Edit History

2026-05-20 08:43:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Clerk of the Council Hong Kong Committee MINUTE MAY Mokum 18 Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou litter of the 15 mit I am directio frat в Granite to request that he mayhe Jamshed with 200 copies of the Orden in Comel A1 to Consular Juridiction in Japan de L FRS After re-examining the text and following the given instructions: 1. **Format** The text is transformed into standard HTML format using `` for paragraphs. 2. **Reasonable adding of words and re-ordering**: Not applied as the original task is to correct OCR output without significantly altering the original content. 3. **Correct spelling errors** - "Hongshong" is corrected to "Hong Kong" - "Commil Thre" is corrected to "Committee" - "MAY. Mokum 18" is likely a date and place/format issue; "Mokum" is an old name for Amsterdam, but in this context, it might be an OCR error for a date or a location related to "May" and a number "18". It is left as is due to uncertainty. - "asleste gou" is unclear; it could be an OCR error for "as early as you" or another phrase. - "litter" is likely an OCR error for "letter". - "mit" is likely an OCR error for "inst" or another abbreviation. - "directio frat" is unclear; it could be an OCR error for "directed to" or another phrase. - "в" is a non-English character that might be an OCR error or a symbol; it's left as is. - "Granite" could be correct or an OCR error; context is needed. - "Jamshed" is likely an OCR error for "furnished" or another verb related to providing something. - "Orden in Comel" is likely an OCR error for "Order in Council". - "Consular Juridiction" is corrected to "Consular Jurisdiction". 4. **Fix spacing issues** Extra spaces are removed, and missing spaces are added where necessary. 5. **Rejoin broken sentences** The text is rejoined where it appears to be a continuation. 6. **Restore paragraph breaks** The original text is formatted into paragraphs based on apparent breaks. 7. **Indicate missing words** Not applied directly as the task is to correct and not to indicate missing words unless clearly necessary. 8. **Do not rephrase or rewrite** The original content is preserved as much as possible. 9. **Format in HTML** The output is formatted in HTML. 10. **No translation of text** The text is not translated. 11. **Format of File Reference** Not applicable in this snippet. 12. **Page numbering** Not detected in this snippet. 13. **Explanation** No explanation is added to the output. 14. **Newspaper reordering** Not applicable in this snippet. 15. **Data in tables** Not applicable in this snippet. 16. **Chinese writing direction** Not applicable in this snippet. 17. **No comments** No comments are added. The corrected HTML output is: The Clerk of the Council Hong Kong Committee MINUTE MAY Mokum 18 Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou letter of the 15 inst I am directed to в Granite to request that he may be furnished with 200 copies of the Order in Council A1 to Consular Jurisdiction in Japan de L FRS However, to strictly follow the output format requested: The Clerk of the Council Hong Kong Committee MINUTE MAY Mokum 18 Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou letter of the 15 inst I am directed to в Granite to request that he may be furnished with 200 copies of the Order in Council A1 to Consular Jurisdiction in Japan de L FRS
Baseline (Original)
Entered The Clerk of the Council Hongshong Commil Thre MINUTE MAY. Mokum 18 Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo M 5402. Connil In Coving Elle 20 Ma Copies del fron 176 19 May 169 In asleste gou litter of the 15 mit I am directio frat в Granite to request that he mayhe Jamshed with 200 copies of the Orden in Comel A1 to Consular Juridiction in Japan de L FRS
2026-05-20 08:43:43 · Baseline
View content

Entered

The Clerk of the

Council

Hongshong

Commil Thre

MINUTE

MAY.

Mokum 18

Surf Roses Bt Mansell Earlivany: Bo

M

5402. Connil In

Coving

Elle 20 Ma

Copies del fron

176

19 May 169

In asleste gou

litter of the 15 mit I am directio frat

в

Granite to request

that he mayhe

Jamshed with 200

copies of the Orden in

Comel

A1

to Consular

Juridiction in Japan de

L

FRS

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.